1 00:00:01,669 --> 00:00:03,546 [serigala melolong] 2 00:00:05,131 --> 00:00:07,133 ? aku akan 3 00:00:07,299 --> 00:00:10,386 [penonton bersorak] 4 00:00:10,553 --> 00:00:14,765 ? Dalam kegelapan, dalam keraguan, 5 00:00:14,932 --> 00:00:18,644 ? Luangkan waktu sejenak dan bernapas? 6 00:00:18,811 --> 00:00:20,813 ? Sudah lama sekali 7 00:00:20,980 --> 00:00:22,773 ? Bisakah aku menemukan keberanianku sendiri? 8 00:00:22,940 --> 00:00:26,444 ? Harus terbang sampai aku bebas? 9 00:00:26,610 --> 00:00:30,531 ? Hilangkan semuanya? 10 00:00:30,698 --> 00:00:34,452 ? Apakah ini waktuku sekarang? ? 11 00:00:34,618 --> 00:00:36,579 ? Bernyanyilah di atas 12 00:00:36,746 --> 00:00:38,497 ? Aku pemilik malam ini? 13 00:00:38,664 --> 00:00:42,376 ? Saya merasakan saya naik ke atas, 14 00:00:42,543 --> 00:00:47,298 ? Aku akan menghadapi cahaya? 15 00:00:47,465 --> 00:00:48,924 Itu benar, Los Angeles. 16 00:00:49,091 --> 00:00:51,343 Akhirnya aku siap memberitahumu. 17 00:00:51,510 --> 00:00:54,513 Saya seorang vampir! 18 00:00:55,848 --> 00:00:57,224 [musik melambat] 19 00:00:57,391 --> 00:00:58,684 [semua berteriak] 20 00:00:58,851 --> 00:01:01,061 -[pria 1] Vampir! -[pria 2] Vampir! 21 00:01:02,813 --> 00:01:04,190 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 22 00:01:04,356 --> 00:01:06,484 -Tangkap dia! -Tidak, berhenti. 23 00:01:06,650 --> 00:01:08,027 Aku vampir yang baik! 24 00:01:08,194 --> 00:01:09,528 Saya berjanji. 25 00:01:09,695 --> 00:01:12,072 Aku vampir yang baik. Benar-benar! 26 00:01:12,907 --> 00:01:13,957 Wah! 27 00:01:15,117 --> 00:01:16,702 Mimpi yang aneh. 28 00:01:16,703 --> 00:01:18,828 [Demi] Sudah kubilang jangan untuk memakan serangga itu sebelum tidur. 29 00:01:18,829 --> 00:01:19,914 Tapi, apakah kamu mendengarkan? 30 00:01:20,956 --> 00:01:22,541 Tidak. 31 00:01:25,252 --> 00:01:27,213 Keluar dari kamarku, Demi. 32 00:01:27,214 --> 00:01:30,006 Tapi bocah hantu kecil favoritmu sedang membantumu berkemas untuk sekolah asrama! 33 00:01:30,007 --> 00:01:31,717 Dengar, aku sudah menyiapkan beberapa hal. 34 00:01:33,886 --> 00:01:35,513 Tempel taring... 35 00:01:35,679 --> 00:01:38,516 Paket makanan ringan laba-laba, tabir surya. 36 00:01:39,892 --> 00:01:41,644 Itu SPF 500 jadi kamu bisa keluar 37 00:01:41,811 --> 00:01:44,230 -tanpa berubah menjadi debu. -[mengetuk pintu] 38 00:01:44,396 --> 00:01:46,816 Vampirina, kamu sudah bangun? Oh! 39 00:01:46,982 --> 00:01:49,109 Saya tidak percaya hari ini adalah harinya. 40 00:01:49,110 --> 00:01:51,319 Batkin kecil kami berangkat ke sekolah. 41 00:01:51,320 --> 00:01:53,790 Sekarang, kenapa kamu tidak bisa tinggal di Transylvania bersama kami? 42 00:01:53,864 --> 00:01:56,034 Vampir muda jangan pernah meninggalkan Transylvania. 43 00:01:56,158 --> 00:01:59,078 Saya tidak ingin bersembunyi di kastil untuk selamanya. 44 00:01:59,245 --> 00:02:01,872 Aku akan membuat musik dan terhubung dengan orang-orang! 45 00:02:02,039 --> 00:02:05,417 Dan Wilson Hall punya program musik terbaik di dunia! 46 00:02:05,584 --> 00:02:08,420 -Oh. -Ayahmu hanya sedikit gugup 47 00:02:08,421 --> 00:02:10,296 karena dunia penuh dengan manusia. 48 00:02:10,297 --> 00:02:12,424 Ayah, jangan gugup. 49 00:02:12,425 --> 00:02:14,384 Jika Anda gugup, Saya akan gugup. 50 00:02:14,385 --> 00:02:15,803 Dan saat aku merasa gugup, aku- 51 00:02:16,887 --> 00:02:18,222 Uh, kelelawar! 52 00:02:19,265 --> 00:02:20,808 Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda. 53 00:02:20,809 --> 00:02:23,184 -Oh, tolong jangan bukunya- -Demi, ambilkan aku bukunya. 54 00:02:23,185 --> 00:02:24,235 Ta-da! 55 00:02:25,855 --> 00:02:27,523 Lihat ini? 56 00:02:27,690 --> 00:02:30,526 Semua pemburu vampir memakainya sebuah cincin dengan inisial mereka. 57 00:02:30,693 --> 00:02:32,987 VH untuk Van Helsing, atau- 58 00:02:33,153 --> 00:02:34,780 [keduanya] Pemburu vampir. 59 00:02:34,947 --> 00:02:38,951 Boris, kamu harus membiarkannya melebarkan sayap kelelawar kecilnya. 60 00:02:39,118 --> 00:02:40,494 Ya, Ayah. 61 00:02:40,661 --> 00:02:43,998 Lagipula tidak semua manusia adalah Van Helsing. 62 00:02:44,164 --> 00:02:45,332 [batuk] 63 00:02:46,792 --> 00:02:48,669 Bibitku yang manis, aku hanya tidak- 64 00:02:48,836 --> 00:02:51,755 aku akan pergi ke sekolah di Amerika, 65 00:02:51,922 --> 00:02:55,676 dan kamu akan menjadi seperti itu baik-baik saja dengan itu. 66 00:02:56,927 --> 00:03:00,180 Kamu hampir mendapatkanku. [terkekeh] 67 00:03:00,181 --> 00:03:02,932 Sayang, pengendalian pikirannya yang kecil kekuatan menjadi begitu kuat! 68 00:03:02,933 --> 00:03:05,269 Ah! 69 00:03:05,270 --> 00:03:07,145 Tapi jangan mencobanya di sekolah baru itu di Amerika yang saya baik-baik saja. 70 00:03:07,146 --> 00:03:08,647 -[terkekeh] -[Boris] Tunggu. 71 00:03:08,814 --> 00:03:09,982 Apa yang baru saja terjadi? 72 00:03:10,149 --> 00:03:12,526 Ya! Di taringmu! 73 00:03:12,693 --> 00:03:14,820 Aku benar-benar membuatmu vampir. 74 00:03:14,987 --> 00:03:17,907 Maksudku... terima kasih, Ayah! Aku mencintaimu. 75 00:03:19,700 --> 00:03:21,535 -? Membunuh! ? 76 00:03:21,702 --> 00:03:23,245 ? Melangkah keluar 77 00:03:23,412 --> 00:03:24,997 ? Aku belum pernah merasa begitu hidup? 78 00:03:25,164 --> 00:03:26,332 ? Ya, ya, ya? 79 00:03:26,498 --> 00:03:28,584 ? MENJALANKAN? 80 00:03:28,751 --> 00:03:32,046 ? Lihat aku bersinar, 81 00:03:32,212 --> 00:03:33,380 ? Membunuh! ? 82 00:03:38,969 --> 00:03:41,439 [? pemutaran musik dansa yang ceria melalui headphone] 83 00:03:45,935 --> 00:03:47,311 Hei, kamu pasti Sophie. 84 00:03:47,478 --> 00:03:48,748 -[jeritan] -[jeritan] 85 00:03:48,896 --> 00:03:51,482 -[musik berhenti] -Wah! Kamu membuatku takut! 86 00:03:51,649 --> 00:03:54,944 Apa? Aku? Menakutkan? Tidak. 87 00:03:57,029 --> 00:03:59,531 Aku teman sekamarmu, Vee Hauntley. 88 00:03:59,698 --> 00:04:01,742 Semoga kita saling mengenal untuk banyak matahari terbenam. 89 00:04:05,162 --> 00:04:06,212 Terima kasih? 90 00:04:06,246 --> 00:04:08,040 Apakah Anda membuat musik? 91 00:04:08,207 --> 00:04:10,834 Ya! Saya suka melakukannya tanpa instrumen... 92 00:04:11,001 --> 00:04:12,051 atau orang. 93 00:04:13,796 --> 00:04:15,881 Aku mengambil tempat tidur ini, tapi jika kamu ingin beralih- 94 00:04:16,048 --> 00:04:17,299 Oh, kelelawar! 95 00:04:17,466 --> 00:04:19,802 Apakah itu Bulu Mata Millie? Saya mencintainya! 96 00:04:19,969 --> 00:04:23,013 Sebagian alasannya Saya datang ke Wilson karena dia pergi ke sini. 97 00:04:23,180 --> 00:04:25,307 Saya memiliki hal yang sama tatakan gelas di koperku. 98 00:04:27,977 --> 00:04:29,144 Kejutan! 99 00:04:29,311 --> 00:04:31,981 Tetapi! Aku akan mengambilnya nanti. 100 00:04:32,147 --> 00:04:33,607 -[bel sekolah berbunyi] -Oh! 101 00:04:33,608 --> 00:04:35,692 Sudah waktunya untuk pertemuan tahun pertama! 102 00:04:35,693 --> 00:04:37,236 Kamu pergi! aku akan menyusul. 103 00:04:37,403 --> 00:04:41,156 Aku hanya harus menyingkirkannya dari beberapa hal yang tidak saya perlukan. 104 00:04:41,907 --> 00:04:43,200 [Demi bergumam] 105 00:04:43,367 --> 00:04:45,953 Oke! Aku akan memberimu tempat duduk. 106 00:04:50,124 --> 00:04:53,669 Ciluk ba! [tertawa] 107 00:04:53,836 --> 00:04:56,005 Mengerti? Karena aku hantu. 108 00:04:56,171 --> 00:04:58,298 Demi, apa yang kamu lakukan? 109 00:04:58,465 --> 00:05:01,677 Selain bergoyang peacoat milikmu ini? 110 00:05:01,844 --> 00:05:05,097 Ayahmu mengirimku untuk melindungimu dari Van Helsings. 111 00:05:05,264 --> 00:05:07,224 Ada tidak ada Van Helsings di sini. 112 00:05:07,391 --> 00:05:08,809 Saya tidak butuh bantuan apa pun. 113 00:05:08,976 --> 00:05:11,270 Oh ya? Bagaimana jika kamu tidak sengaja berkelahi? 114 00:05:11,271 --> 00:05:13,521 Anda tahu kekuatan Anda fritz ketika kamu marah. 115 00:05:13,522 --> 00:05:14,940 Kekuatanku tidak melemah! 116 00:05:17,109 --> 00:05:18,902 Fritzer bilang apa? 117 00:05:19,570 --> 00:05:21,697 Seorang fritzer berkata, keluar! 118 00:05:21,698 --> 00:05:24,615 Bagus! aku akan pergi menyapu kampus untuk mencari pemburu vampir. 119 00:05:24,616 --> 00:05:27,286 Jadi semua orang melihat cahaya bocah hantu melayang-layang? 120 00:05:27,453 --> 00:05:29,413 Sepertinya itu akan sangat membantu. 121 00:05:29,580 --> 00:05:32,833 Aku hanya akan menutupi cahayaku dengan mantel yang manis dan manis ini. 122 00:05:35,210 --> 00:05:36,295 Sial! 123 00:05:38,464 --> 00:05:39,631 Mantelku. 124 00:05:46,305 --> 00:05:49,099 Terima kasih! Anda seperti, teman sekamar terbaik yang pernah ada! 125 00:05:49,100 --> 00:05:53,019 Maksudku, kamu juga satu-satunya teman sekamarku pernah, tapi kamu benar-benar yang terbaik. 126 00:05:53,020 --> 00:05:56,815 Terima kasih. Memiliki nol kompetisi adalah tempat yang membahagiakan bagi saya. 127 00:05:56,982 --> 00:05:59,568 -[keduanya terkikik] -Tahun pertama! 128 00:05:59,735 --> 00:06:01,945 Nama saya adalah Dekan Merriweather. 129 00:06:02,112 --> 00:06:06,325 Dan saya di sini untuk menyambut Anda ke Akademi Seni Wilson Hall. 130 00:06:06,492 --> 00:06:08,243 Atau sebagaimana kami suka menyebutnya, 131 00:06:08,410 --> 00:06:11,246 [bersuara] APA! 132 00:06:12,039 --> 00:06:13,373 Kami menyebutnya begitu? 133 00:06:13,540 --> 00:06:16,001 [keduanya] saya tidak ingin menyebutnya begitu. 134 00:06:16,168 --> 00:06:18,921 -Nasib sial! -Sebuah kutukan padamu juga. 135 00:06:19,671 --> 00:06:21,215 Hai, saya Britney. 136 00:06:21,381 --> 00:06:23,926 Meskipun begitu, aku adalah siswa tahun pertama, Aku tahu aku terlihat lebih tua. 137 00:06:24,093 --> 00:06:26,804 -Ini temanku Elia. -Senang berkenalan dengan Anda! 138 00:06:26,970 --> 00:06:28,780 Mungkin, jiwa kita pernah bertemu sebelumnya. 139 00:06:28,931 --> 00:06:32,059 Permisi? Jiwamu baru saja sampai di sini. 140 00:06:32,226 --> 00:06:34,816 Kami akan mengadakannya Pameran Tahun Pertama kami besok. 141 00:06:34,853 --> 00:06:35,903 [keduanya] Sebuah pertunjukan? 142 00:06:36,063 --> 00:06:38,107 -Ya! -TIDAK! 143 00:06:38,273 --> 00:06:41,652 Tentu saja kami akan melakukannya dinobatkan sebagai salah satu aksi "Tahun Pertama untuk Ditonton" kami. 144 00:06:41,819 --> 00:06:43,195 Dan mereka akan mendapatkan piala, 145 00:06:43,362 --> 00:06:46,323 terukir dengan nama-nama itu dari setiap pemenang masa lalu 146 00:06:46,490 --> 00:06:48,951 yang semuanya sudah berjalan menuju kesuksesan besar. 147 00:06:49,743 --> 00:06:51,912 Oh, tapi itu bukan masalah besar. 148 00:06:51,913 --> 00:06:54,664 Saya mendengar Millie Eyelash memenangkan "Pertama- Year to Watch", ketika dia berada di Wilson. 149 00:06:54,665 --> 00:06:57,668 Orang tuaku hampir tidak melakukannya izinkan saya datang ke sini karena itu. 150 00:06:57,835 --> 00:06:59,419 Mereka tidak menyukai musik pop. 151 00:06:59,586 --> 00:07:01,547 Tapi orang tuaku membujuk mereka ke dalamnya. 152 00:07:01,713 --> 00:07:03,257 Saya adalah warisan Wilson. 153 00:07:03,423 --> 00:07:05,968 Ibuku pergi ke sini, dan ayah ibuku, 154 00:07:06,135 --> 00:07:08,011 dan ibuku paman dari ayah ayah. 155 00:07:09,263 --> 00:07:11,014 Semuanya memenangkan Etalase. 156 00:07:11,181 --> 00:07:14,351 Ini adalah kompetisi yang sangat besar dengan beberapa taruhan besar. 157 00:07:14,518 --> 00:07:15,568 Taruhannya? 158 00:07:16,770 --> 00:07:18,150 Bisakah kita menggunakan kata lain? 159 00:07:18,272 --> 00:07:19,322 Tidak. 160 00:07:21,900 --> 00:07:23,735 saya gugup tentang Etalase ini. 161 00:07:23,902 --> 00:07:25,863 sungguh tidak suka tampil. 162 00:07:26,989 --> 00:07:29,408 Kami berada di sekolah seni pertunjukan. 163 00:07:29,575 --> 00:07:33,162 Ya, tapi aku tertinggal adegan. 164 00:07:33,328 --> 00:07:36,638 Ya, Anda tahu akan ada setidaknya satu wajah ramah di antara kerumunan. 165 00:07:37,916 --> 00:07:39,626 Ini aku. Aku adalah wajah yang ramah. 166 00:07:40,085 --> 00:07:41,795 [terkekeh] 167 00:07:41,796 --> 00:07:43,754 Mari kita setuju saja untuk tetap bersatu, apa pun yang terjadi. 168 00:07:43,755 --> 00:07:45,382 Tentu saja. Lebih baik bersama-sama. 169 00:07:45,549 --> 00:07:46,758 Ingin meresmikannya? 170 00:07:46,925 --> 00:07:48,719 Ya! Apakah kamu mau bersumpah... 171 00:07:49,428 --> 00:07:51,471 dalam darah? 172 00:07:51,638 --> 00:07:53,932 Aku sedang memikirkan janji kelingking. 173 00:07:54,099 --> 00:07:55,851 Tentu. Siapa yang kelingking haruskah kita dapatkan? 174 00:07:57,352 --> 00:08:00,814 Eh, cukup hubungkan milik kita bersama dan kocok sedikit. 175 00:08:00,981 --> 00:08:03,108 Oh, itu lebih mudah. 176 00:08:04,610 --> 00:08:05,777 Aku mendukungmu. 177 00:08:05,944 --> 00:08:07,634 -Dan aku punya milikmu. -[terkekeh] 178 00:08:07,738 --> 00:08:09,281 Hei, aku lupa namamu. 179 00:08:09,448 --> 00:08:12,159 Bagaimanapun, Elia dan aku membentuk kelompok acapella 180 00:08:12,326 --> 00:08:14,369 itu benar-benar akan terjadi memenangkan Etalase. 181 00:08:14,536 --> 00:08:17,080 Saya benar-benar minta maaf kamu tidak bisa bergabung, tapi... 182 00:08:17,998 --> 00:08:19,333 [memainkan harmonika] 183 00:08:19,499 --> 00:08:22,294 ? Aku tidak ingin kamu melakukannya! ? 184 00:08:22,461 --> 00:08:25,047 ? Dia tidak berbicara 185 00:08:25,214 --> 00:08:27,841 ? Saya pikir kita sepakat, saya melakukannya? 186 00:08:28,008 --> 00:08:31,220 ? Saya tidak mengerti 187 00:08:32,471 --> 00:08:34,101 Anda tidak tahu kamu akan menang. 188 00:08:34,139 --> 00:08:36,058 Saya bernyanyi dan bermain si hantu, 189 00:08:36,225 --> 00:08:38,602 dan Sophie mengatur ritme di laptopnya. 190 00:08:38,769 --> 00:08:42,105 Oh! Musik komputer, rapi. 191 00:08:43,607 --> 00:08:45,317 Aneh sekali. 192 00:08:45,484 --> 00:08:47,402 Kata-katamu bagus, 193 00:08:47,569 --> 00:08:49,321 tapi matamu jahat. 194 00:08:50,697 --> 00:08:53,075 Bukan hanya matanya. 195 00:08:55,285 --> 00:08:57,579 Sophie sangat berbakat. 196 00:08:57,746 --> 00:08:59,581 Dia punya beberapa lagu yang luar biasa. 197 00:08:59,748 --> 00:09:00,999 Di... Sebenarnya... 198 00:09:01,917 --> 00:09:04,795 kita... akan... menulis sebuah lagu! 199 00:09:04,962 --> 00:09:06,672 Dan lakukan itu... bersama-sama. 200 00:09:06,838 --> 00:09:07,923 Benar, Sof? 201 00:09:08,090 --> 00:09:11,009 Um... ya? 202 00:09:12,261 --> 00:09:14,638 Dan kita akan melakukannya memenangkan trofi itu. 203 00:09:14,805 --> 00:09:17,849 Kami hanya perlu untuk memadukan gaya kami yang berbeda, 204 00:09:18,016 --> 00:09:19,768 bawa Sophie ke atas panggung, 205 00:09:19,935 --> 00:09:22,646 dan pelajari caranya untuk bekerja sama! Saya tidak gugup! 206 00:09:24,815 --> 00:09:25,865 Oh, kelelawar! 207 00:09:25,983 --> 00:09:27,033 eh... 208 00:09:29,778 --> 00:09:31,280 Yah, dia banyak. 209 00:09:33,490 --> 00:09:34,908 Bagaimanapun, Laptop. 210 00:09:35,075 --> 00:09:36,827 Anda melihat cincin ini? 211 00:09:36,828 --> 00:09:39,578 Itu milik kakekku. Dia memberikannya padaku saat aku bertemu Wilson. 212 00:09:39,579 --> 00:09:41,623 Saya punya nama keluarga untuk hidup sesuai dengan, 213 00:09:41,790 --> 00:09:43,792 dan tidak ada yang akan melakukannya menghalangi jalanku. 214 00:09:45,294 --> 00:09:46,920 [Demi terengah-engah] 215 00:09:47,087 --> 00:09:49,381 Cincinnya! Dia seorang Van Helsing! 216 00:09:49,548 --> 00:09:51,216 Aku harus memperingatkan Vee. 217 00:09:52,551 --> 00:09:53,601 Ups! 218 00:09:54,094 --> 00:09:55,220 Maaf, sobat. 219 00:09:59,516 --> 00:10:01,310 ? Bunuh? 220 00:10:01,311 --> 00:10:03,269 -[memetik gitar] -Kamu yakin kamu boleh melakukan ini? 221 00:10:03,270 --> 00:10:06,356 Kamu meninggalkan ruang makan begitu cepat, kukira kamu melihat hantu. 222 00:10:06,523 --> 00:10:08,984 Tidak ada hantu di sana, atau di mana saja. 223 00:10:09,151 --> 00:10:10,277 Hantu tidak nyata. 224 00:10:11,361 --> 00:10:12,411 Saya tahu itu. 225 00:10:13,530 --> 00:10:14,990 Benar. eh... 226 00:10:15,157 --> 00:10:16,867 tapi aku baik-baik saja sekarang. 227 00:10:17,034 --> 00:10:19,453 Britney saja masuk ke dalam kepalaku. 228 00:10:19,619 --> 00:10:23,709 Tapi aku seharusnya meminta izinmu sebelum saya secara resmi mendeklarasikan aliansi kami. 229 00:10:24,833 --> 00:10:26,793 Saya dengan rendah hati mohon kepada Anda atas maafmu. 230 00:10:28,462 --> 00:10:29,921 [terkekeh canggung] 231 00:10:30,088 --> 00:10:33,216 Menurutku itu artinya kamu minta maaf, jadi... dikabulkan? 232 00:10:34,551 --> 00:10:36,136 Sejujurnya, 233 00:10:36,303 --> 00:10:38,953 tampil di depan orang banyak bukan pilihan pertamaku. 234 00:10:39,056 --> 00:10:42,225 Tapi, jika Anda juga berada di sana, mungkin itu tidak akan terlalu buruk. 235 00:10:42,392 --> 00:10:44,728 Saya tidak menginginkannya cara lain. 236 00:10:44,895 --> 00:10:49,316 Oke. Saya akan merekam jejak Anda dan memainkannya kembali dengan iramaku. Cobalah! 237 00:10:49,483 --> 00:10:52,152 [? pemutaran musik yang ceria] 238 00:10:56,573 --> 00:10:57,866 Luar biasa! 239 00:10:58,700 --> 00:10:59,868 Bodoh. 240 00:11:01,620 --> 00:11:03,610 Terima kasih telah menemukan tempat ini ngomong-ngomong. 241 00:11:03,705 --> 00:11:05,415 -Akustik yang bagus! -Benar? 242 00:11:05,582 --> 00:11:08,126 Senang rasanya memiliki ruang semuanya untuk diri kita sendiri. 243 00:11:08,293 --> 00:11:11,171 -Bisakah kita berbagi kamar dengan kalian? -Tentu! Ayo masuk. 244 00:11:13,298 --> 00:11:14,549 Maaf. 245 00:11:14,716 --> 00:11:16,586 Saya hanya mengatakan ya sebelum aku memikirkannya. 246 00:11:16,718 --> 00:11:19,221 Saya mengerti. Anda orang yang menyenangkan. 247 00:11:19,388 --> 00:11:21,640 Tapi kamu perlu untuk membela diri sendiri. 248 00:11:21,807 --> 00:11:23,797 Mungkin Anda bisa belajar kadang-kadang mengatakan tidak. 249 00:11:28,146 --> 00:11:29,564 [Demi] Ssst. 250 00:11:29,731 --> 00:11:33,026 Ini aku, Demi... yang menyamar. 251 00:11:33,193 --> 00:11:35,153 -Kita harus keluar dari sini! -TIDAK! 252 00:11:38,532 --> 00:11:39,866 Itu efektif. 253 00:11:40,700 --> 00:11:42,077 Saya akan mengerjakannya. 254 00:11:42,244 --> 00:11:43,537 Atau mungkin aku tidak akan melakukannya. 255 00:11:44,704 --> 00:11:46,164 Hanya bercanda, saya benar-benar akan melakukannya. 256 00:11:47,165 --> 00:11:49,459 Satu, dua, tiga, empat. 257 00:11:49,626 --> 00:11:51,878 [? pemutaran musik yang ceria] 258 00:12:32,002 --> 00:12:33,253 [keduanya tertawa] 259 00:12:35,380 --> 00:12:38,592 Sophie, bangun. Saya tidak bisa tidur sepanjang malam. 260 00:12:38,758 --> 00:12:42,637 Bukan karena Saya tidak tidur di malam hari, 261 00:12:42,804 --> 00:12:46,224 tapi karena aku sangat bersemangat tentang lagu kita. 262 00:12:46,391 --> 00:12:51,229 [Demi] Sophie tidak ada di sini sekarang. 263 00:12:51,396 --> 00:12:53,648 Demi, kamu memang seperti itu rasa sakit di taringnya. 264 00:12:55,442 --> 00:12:57,235 Ada Van Helsing di Wilson. 265 00:12:57,402 --> 00:12:59,988 Gadis itu Britney adalah pemburu vampir. 266 00:13:00,155 --> 00:13:01,740 Aku lebih menyukaimu sebagai kelinci. 267 00:13:01,907 --> 00:13:03,366 Aku serius, Vee. 268 00:13:03,533 --> 00:13:04,913 Manusia-manusia ini berbahaya. 269 00:13:05,035 --> 00:13:06,369 Tempat ini berbahaya. 270 00:13:06,536 --> 00:13:09,372 Tempat ini adalah di mana saya harus berada. 271 00:13:09,539 --> 00:13:11,666 Dan manusia-manusia ini adalah temanku sekarang. 272 00:13:11,833 --> 00:13:14,711 Kamu vampir, kamu tidak bisa berteman dengan manusia. 273 00:13:15,879 --> 00:13:17,714 Saya seorang musisi! 274 00:13:17,881 --> 00:13:19,466 Dan aku mengikuti mimpiku. 275 00:13:19,633 --> 00:13:22,761 Ya, impianmu akan terwujud untuk membuatmu diburu vampir. 276 00:13:22,928 --> 00:13:24,262 Anda tidak bisa tinggal di sini. 277 00:13:24,429 --> 00:13:25,722 Ya saya bisa. 278 00:13:25,889 --> 00:13:28,600 [menggeram] Musikku mati. 279 00:13:28,767 --> 00:13:30,227 Dan aku akan membunuh! 280 00:13:30,393 --> 00:13:32,683 Dan tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya akan mengetahui bahwa aku- 281 00:13:32,771 --> 00:13:34,314 Seorang vampir! [jeritan] 282 00:13:34,940 --> 00:13:36,107 [jeritan] 283 00:13:38,318 --> 00:13:39,736 Anda tadi bilang? 284 00:13:40,654 --> 00:13:41,905 Sophie! 285 00:13:42,864 --> 00:13:45,075 Sophie? 286 00:13:45,242 --> 00:13:48,078 Maaf aku tidak melakukannya memberitahumu rahasiaku. 287 00:13:48,245 --> 00:13:51,164 Oh. Sebuah rahasia, ya? 288 00:13:52,332 --> 00:13:53,382 Oh... 289 00:13:53,792 --> 00:13:55,085 Britney. 290 00:13:55,252 --> 00:13:57,587 Saya tahu ada ada sesuatu denganmu. 291 00:13:57,588 --> 00:14:00,714 Kamu dengan pakaian anehmu yang entah bagaimana kamu buat terlihat luar biasa. 292 00:14:00,715 --> 00:14:02,926 aku akan temukan rahasiamu. 293 00:14:03,093 --> 00:14:04,344 [memainkan harmonika] 294 00:14:04,511 --> 00:14:07,556 ? Dan aku akan melakukannya 295 00:14:07,722 --> 00:14:10,058 Lain kali, Anda tidak akan melakukannya lihat aku datang. 296 00:14:12,811 --> 00:14:14,646 Aku tidak melihatmu kali ini. 297 00:14:17,440 --> 00:14:20,944 [? pemutaran musik dramatis, Ludwig van Beethoven "Simfoni No. 5"] 298 00:14:40,880 --> 00:14:43,758 [tempo musik meningkat] 299 00:14:56,771 --> 00:14:57,856 [mendengus] 300 00:15:01,443 --> 00:15:03,111 [mendengus, berteriak] 301 00:15:04,738 --> 00:15:07,574 -Wah. -Apakah aku benar-benar menakutkan? 302 00:15:07,741 --> 00:15:10,035 Maaf. saya... Saya pikir kamu adalah Britney. 303 00:15:10,201 --> 00:15:11,953 Apakah dia juga mengejarmu? 304 00:15:12,120 --> 00:15:13,371 Apa? 305 00:15:13,372 --> 00:15:15,581 Tidak, aku hanya tidak menginginkannya untuk melihatku menari. 306 00:15:15,582 --> 00:15:17,709 Itu semacam rahasia kecilku. 307 00:15:17,876 --> 00:15:19,502 Mengapa menjadi penari sebuah rahasia? 308 00:15:19,669 --> 00:15:23,381 Ya, orang tuaku cukup kuno. 309 00:15:23,548 --> 00:15:26,738 Mereka mengirim saya kepada Wilson untuk mempelajari penampilan vokal tradisional. 310 00:15:27,344 --> 00:15:29,471 Tapi, antara kamu dan aku, 311 00:15:29,638 --> 00:15:30,764 Saya suka hip-hop. 312 00:15:30,930 --> 00:15:33,224 -[terkekeh] -[keduanya] Orang tua itu sulit. 313 00:15:33,391 --> 00:15:35,101 sial, lagi. 314 00:15:35,268 --> 00:15:36,936 Dan banyak kutukan padamu juga. 315 00:15:39,022 --> 00:15:40,440 [terkekeh] Kamu aneh. 316 00:15:41,608 --> 00:15:42,658 Saya suka yang aneh. 317 00:15:42,692 --> 00:15:43,742 [terkekeh pelan] 318 00:15:45,737 --> 00:15:47,113 Aku harus pergi mencari temanku, 319 00:15:47,280 --> 00:15:50,075 tapi kamu terus berjalan, kamu penari yang hebat. 320 00:15:50,241 --> 00:15:51,561 aku akan menghilang begitu saja, 321 00:15:51,701 --> 00:15:53,495 dan itu akan menjadi seperti aku tidak pernah- 322 00:15:57,290 --> 00:15:58,541 Tidak pernah di sini. [terkekeh] 323 00:16:03,797 --> 00:16:07,167 -Sophie, aku sudah melakukannya mencarimu kemana-mana- -Menjauhlah dariku. 324 00:16:08,051 --> 00:16:10,929 Saya tidak percaya teman sekamarku adalah vampir. 325 00:16:11,096 --> 00:16:12,889 Saya tidak percaya vampir ada. 326 00:16:14,557 --> 00:16:16,427 Tapi tahukah Anda paling membuatku kesal? 327 00:16:17,769 --> 00:16:18,819 Anda berbohong kepada saya. 328 00:16:21,189 --> 00:16:22,774 Saya pikir kami berteman. 329 00:16:22,941 --> 00:16:26,528 Aku minta maaf, tapi aku sudah melakukannya untuk merahasiakan siapa aku. 330 00:16:26,695 --> 00:16:30,031 Secara historis, bergaul dengan manusia tidak berjalan baik bagi kami. 331 00:16:30,198 --> 00:16:31,991 Ada lebih banyak darimu? 332 00:16:32,158 --> 00:16:35,954 Jadi, anak laki-laki yang bercahaya dan ringan itu, dia vampir juga? 333 00:16:36,121 --> 00:16:37,789 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 334 00:16:37,956 --> 00:16:39,006 Dia hanya hantu. 335 00:16:40,291 --> 00:16:41,876 Ada hantu? 336 00:16:44,087 --> 00:16:45,380 Itu Demi. 337 00:16:46,381 --> 00:16:48,383 Orang tuaku mengirimnya untuk melindungiku. 338 00:16:48,550 --> 00:16:51,553 Dia seperti saudara, kecuali aku tidak tahan dengannya. 339 00:16:51,720 --> 00:16:54,347 Yang mana, menurutku, membuatnya persis seperti saudara laki-laki? 340 00:16:55,473 --> 00:16:57,225 saya senang dia menjagamu tetap aman. 341 00:16:58,101 --> 00:16:59,310 Tapi bagaimana denganku? 342 00:17:00,019 --> 00:17:02,355 Kamu bilang kamu mendukungku. 343 00:17:02,522 --> 00:17:04,524 Dan sebelum Anda mencoba untuk melakukan apa pun padaku, 344 00:17:04,691 --> 00:17:07,318 baru tahu aku makan banyak sekali bawang putih saat makan siang hari ini. 345 00:17:08,403 --> 00:17:09,612 Aku tidak akan pernah menyakitimu. 346 00:17:10,989 --> 00:17:14,367 Aku mendukungmu. Janji kelingking. 347 00:17:18,329 --> 00:17:19,956 [bel sekolah berbunyi] 348 00:17:20,123 --> 00:17:22,709 Ini belnya Pameran Tahun Pertama. 349 00:17:22,876 --> 00:17:24,436 Kita bersama-sama dalam hal ini, kan? 350 00:17:28,882 --> 00:17:30,341 Tidak lagi, Vee. 351 00:17:30,508 --> 00:17:31,558 Anda sendirian. 352 00:17:33,553 --> 00:17:34,603 [pintu terbuka] 353 00:17:38,767 --> 00:17:39,817 Tentu. 354 00:17:41,144 --> 00:17:42,812 Sekarang dia membela dirinya sendiri. 355 00:17:44,439 --> 00:17:47,192 [vokal grup] 356 00:17:47,358 --> 00:17:49,903 ? Ooh? 357 00:17:56,743 --> 00:17:58,661 [vokal grup] 358 00:17:59,370 --> 00:18:00,955 [tepuk tangan] 359 00:18:01,122 --> 00:18:03,708 Anda pintar, dan kamu mampu. 360 00:18:03,875 --> 00:18:07,003 Terima kasih, Dekan Merriweather. Saya benar-benar dapat menggunakan dukungan tersebut. 361 00:18:07,170 --> 00:18:09,589 Maafkan aku. Itu untukku, Nak. 362 00:18:09,756 --> 00:18:10,882 Tapi semoga berhasil! 363 00:18:12,258 --> 00:18:14,427 Selanjutnya, kita punya seorang Vee dan Sophie, 364 00:18:14,594 --> 00:18:17,424 dan mereka akan tampil lagu mereka, "Supernatural". 365 00:18:17,806 --> 00:18:18,973 Menurutku, semoga beruntung. 366 00:18:19,140 --> 00:18:21,100 Tapi aku tidak bersungguh-sungguh. 367 00:18:21,656 --> 00:18:25,479 Bersemangat untuk menunjukkannya kepada sekolah siapa kamu? 368 00:18:25,480 --> 00:18:27,065 Oh, saya harap itu tidak terjadi. 369 00:18:28,733 --> 00:18:30,985 Maksudku, ya. 370 00:18:30,986 --> 00:18:33,737 Kamu masih menyembunyikan milikmu bakat rahasia dari seluruh dunia? 371 00:18:33,738 --> 00:18:35,573 Itulah rencananya. 372 00:18:35,740 --> 00:18:37,909 Tangkap mereka, orang aneh. Aku mendukungmu. 373 00:18:39,577 --> 00:18:40,627 [menghela napas] 374 00:18:49,420 --> 00:18:51,047 Lihat... 375 00:18:51,048 --> 00:18:52,881 Aku tahu kamu tidak melakukannya ingin berbicara denganku, 376 00:18:52,882 --> 00:18:55,112 dan aku tahu kamu tidak akan tampil bersamaku, 377 00:18:55,218 --> 00:18:56,268 tapi... 378 00:18:57,554 --> 00:18:59,124 aku hanya ingin untuk memberitahumu itu, 379 00:18:59,806 --> 00:19:02,433 kamu benar-benar berbakat. 380 00:19:03,893 --> 00:19:05,153 Jangan tinggal dalam bayang-bayang. 381 00:19:05,311 --> 00:19:07,480 [Cuaca Merri berbicara tidak jelas] 382 00:19:10,692 --> 00:19:12,777 Sama-sama, anak-anak. [tertawa] 383 00:19:12,944 --> 00:19:14,821 Ngomong-ngomong, di mana tadi- Oh, oh. 384 00:19:14,988 --> 00:19:18,074 Um, oke, sepertinya Nona Hauntley 385 00:19:18,241 --> 00:19:19,868 akan menampilkan duetnya... 386 00:19:20,702 --> 00:19:21,786 sendirian. 387 00:19:22,328 --> 00:19:23,378 Oke. 388 00:19:30,128 --> 00:19:33,214 [? pemutaran musik dramatis] 389 00:19:36,843 --> 00:19:39,596 [bermain gitar] 390 00:19:40,221 --> 00:19:42,223 [bermain di luar kendali] 391 00:19:42,891 --> 00:19:44,475 [penonton bergumam] 392 00:19:44,642 --> 00:19:50,899 Maaf! Aku... aku sudah terbiasa untuk bekerja dengan... teman. 393 00:19:52,483 --> 00:19:53,651 sofie... 394 00:19:53,818 --> 00:19:56,154 -Vee membutuhkanmu. -Apakah aku mengenalmu? 395 00:19:57,113 --> 00:19:59,324 -[terkesiap] Bocah hantu! -Ssst! 396 00:19:59,490 --> 00:20:01,910 Bocah hantu yang ramah. 397 00:20:02,076 --> 00:20:04,162 Dengar, aku tahu kamu takut, 398 00:20:04,329 --> 00:20:06,915 tapi Vee mempertaruhkan nyawanya untuk datang ke Wilson. 399 00:20:07,081 --> 00:20:09,551 Tidakkah menurutmu dia mungkin seperti itu sedikit takut juga? 400 00:20:12,629 --> 00:20:14,923 [datar] 401 00:20:15,089 --> 00:20:16,299 [gadis] Kamu sendirian. 402 00:20:18,468 --> 00:20:19,518 aku hanya... 403 00:20:20,094 --> 00:20:21,144 butuh waktu sebentar. 404 00:20:21,179 --> 00:20:22,680 [penonton bergumam] 405 00:20:22,847 --> 00:20:25,975 Anda tahu, jika Anda pernah ingin membuat beberapa jejak 406 00:20:26,142 --> 00:20:29,103 untuk grup itu sungguh pergi ke suatu tempat, 407 00:20:29,270 --> 00:20:32,315 Saya bisa menggunakan produser, dan kamu bisa tetap di belakang panggung. 408 00:20:32,482 --> 00:20:34,609 Karena itu ruang aman Anda. Benar? 409 00:20:34,776 --> 00:20:36,027 [bergumam berlanjut] 410 00:20:36,194 --> 00:20:37,278 Tidak. 411 00:20:37,445 --> 00:20:39,197 Apa yang baru saja kamu katakan? 412 00:20:39,364 --> 00:20:42,659 TIDAK! Itu bukan tempatnya Saya ingin menjadi seperti itu lagi. 413 00:20:42,825 --> 00:20:44,118 Aku ingin berada di luar sana... 414 00:20:48,331 --> 00:20:49,666 dengan temanku. 415 00:20:56,089 --> 00:20:57,423 Sophie? 416 00:20:58,174 --> 00:20:59,224 Aku mendukungmu. 417 00:21:01,511 --> 00:21:02,762 Ayo lakukan ini. 418 00:21:05,348 --> 00:21:06,683 Ssst. saya bersama mereka. 419 00:21:07,350 --> 00:21:08,434 Nyalakan! 420 00:21:08,601 --> 00:21:10,478 [bermain gitar] 421 00:21:10,979 --> 00:21:12,029 Iya! 422 00:21:13,564 --> 00:21:15,733 ? Dulu aku merasa sangat sendirian? 423 00:21:17,485 --> 00:21:21,072 ? Sampai saya menemukan 424 00:21:21,239 --> 00:21:23,157 ? Anda memainkan notnya 425 00:21:23,324 --> 00:21:25,118 [penonton bersorak] 426 00:21:25,284 --> 00:21:28,037 ? Dan buat aku merasakannya 427 00:21:28,204 --> 00:21:30,039 ? Menjadi diriku sendiri? 428 00:21:30,206 --> 00:21:32,500 ? Ketika hidup mendapat 429 00:21:32,667 --> 00:21:36,254 ? Saya akan berada di sana 430 00:21:36,421 --> 00:21:37,922 ? Bukankah ini gila kemarin? 431 00:21:38,089 --> 00:21:40,049 ? Kami hanyalah orang asing 432 00:21:40,216 --> 00:21:41,968 ? Sekarang sudah jelas bagi saya? 433 00:21:42,135 --> 00:21:44,345 ? Kita bisa menjadi apa? 434 00:21:44,512 --> 00:21:47,265 ? Ooh, itu supranatural? 435 00:21:47,432 --> 00:21:49,642 ? Cara kita bergaul? 436 00:21:49,809 --> 00:21:52,020 ? Jangan bertemu seseorang 437 00:21:52,186 --> 00:21:55,148 ? Ooh, itu seperti 438 00:21:55,314 --> 00:21:57,275 ? Apa yang kamu keluarkan dariku? 439 00:21:57,442 --> 00:22:00,069 ? Dunia akan tahu 440 00:22:00,236 --> 00:22:02,238 ? Anda dan saya, 441 00:22:02,405 --> 00:22:04,073 ? Itu supranatural? 442 00:22:04,240 --> 00:22:06,325 ? Lebih terang dari 443 00:22:06,492 --> 00:22:08,077 ? Itu supranatural? 444 00:22:15,752 --> 00:22:19,088 ? Ooh, aku mendatangimu, 445 00:22:19,255 --> 00:22:21,591 ? Dalam sorotan, 446 00:22:21,758 --> 00:22:23,676 ? Saat kita berkumpul, 447 00:22:23,843 --> 00:22:26,846 ? Ugh, ada sesuatu yang berubah, 448 00:22:27,013 --> 00:22:28,556 ? Tapi ingin hal yang sama? 449 00:22:28,723 --> 00:22:30,266 ? Datang bersama-sama 450 00:22:30,433 --> 00:22:31,684 ? Karena apa yang kita punya 451 00:22:31,851 --> 00:22:33,561 [menyuarakan] 452 00:22:33,728 --> 00:22:37,148 ? Itu supranatural, 453 00:22:37,315 --> 00:22:39,358 ? Jangan bertemu seseorang 454 00:22:39,525 --> 00:22:42,320 ? Ooh, itu seperti 455 00:22:42,487 --> 00:22:44,947 ? Apa yang kamu keluarkan dariku? 456 00:22:45,114 --> 00:22:47,325 ? Dunia akan tahu 457 00:22:47,492 --> 00:22:49,410 ? Anda dan saya, 458 00:22:49,577 --> 00:22:51,162 ? Itu supranatural? 459 00:22:51,329 --> 00:22:53,581 ? Lebih terang dari 460 00:22:53,748 --> 00:22:55,291 ? Itu supranatural? 461 00:22:56,209 --> 00:22:58,878 [bersorak dan tepuk tangan] 462 00:22:59,045 --> 00:23:00,922 Saya tidak percaya itu baru saja terjadi. 463 00:23:01,089 --> 00:23:02,757 Percaya? Mereka mencintaimu! 464 00:23:04,675 --> 00:23:06,219 Mereka mencintai kita. 465 00:23:06,385 --> 00:23:08,638 [bersorak dan tepuk tangan] 466 00:23:12,141 --> 00:23:15,686 Oh, sepertinya kita menemukannya Tahun Pertama kami untuk Menonton! 467 00:23:15,853 --> 00:23:18,106 Selamat, Vee Hauntley... 468 00:23:18,107 --> 00:23:20,982 dan teman-teman yang ada mungkin seharusnya menjadi bagian dari tindakan 469 00:23:20,983 --> 00:23:22,553 atau mungkin tidak, Saya tidak yakin. 470 00:23:22,652 --> 00:23:24,362 Tapi ini dia. [terkekeh] 471 00:23:24,529 --> 00:23:27,532 [bersorak dan tepuk tangan] 472 00:23:27,698 --> 00:23:29,617 Itu luar biasa! 473 00:23:29,784 --> 00:23:31,327 Saya sangat menyukainya! 474 00:23:31,494 --> 00:23:32,578 Tidak ada yang memberitahu ibuku. 475 00:23:33,871 --> 00:23:35,164 [terkekeh] 476 00:23:36,707 --> 00:23:38,292 [Demi] Bagus! 477 00:23:38,459 --> 00:23:40,545 Kami berhasil! Tahun pertama untuk Ditonton. 478 00:23:41,587 --> 00:23:43,089 Aku sangat bangga padamu. 479 00:23:43,256 --> 00:23:45,508 -Ayo pergi! -Apa? 480 00:23:45,675 --> 00:23:48,025 Apakah kamu lupa tentang masalah Van Helsing kita? 481 00:23:48,219 --> 00:23:50,263 Lihat! Cincinnya! 482 00:23:50,429 --> 00:23:54,225 Tidak ada yang tidur sampai kita tidur menonton setiap video Pentatonix yang pernah dibuat! 483 00:23:55,309 --> 00:23:58,604 Demi, bukan itu VH di cincinnya. 484 00:23:58,771 --> 00:24:01,691 Itu adalah W.H. untuk Wilson Hall. 485 00:24:01,858 --> 00:24:04,318 seluruh keluarga Britney pergi ke Wilson. 486 00:24:04,485 --> 00:24:06,487 Itu cincin sekolah. 487 00:24:06,654 --> 00:24:07,704 Dia? 488 00:24:08,573 --> 00:24:10,783 Hah. 489 00:24:12,910 --> 00:24:13,995 Harus pergi! 490 00:24:16,581 --> 00:24:17,790 Anda. 491 00:24:17,957 --> 00:24:19,587 Aku punya sesuatu untuk kukatakan padamu. 492 00:24:20,585 --> 00:24:22,670 -Kerja bagus. -Wow! 493 00:24:23,462 --> 00:24:25,047 Kata-katamu bagus, 494 00:24:25,214 --> 00:24:27,383 dan matamu juga bagus! 495 00:24:28,009 --> 00:24:29,093 [memainkan harmonika] 496 00:24:29,260 --> 00:24:31,846 ? Tidak terbiasa? 497 00:24:43,065 --> 00:24:44,901 Tapi kawan, terburu-buru sekali! 498 00:24:45,067 --> 00:24:47,069 Pertunjukan itu membuatku merasa begitu hidup. 499 00:24:47,236 --> 00:24:49,655 Saya juga! Benar-benar hidup! 500 00:24:49,822 --> 00:24:51,866 Sangat... tidak mati. 501 00:24:52,033 --> 00:24:53,409 Apakah aku sudah bilang kalau aku masih hidup? 502 00:24:53,576 --> 00:24:54,626 Karena dia... 503 00:24:54,702 --> 00:24:56,078 ? Hidup ? 504 00:24:56,245 --> 00:24:57,914 Menurutku, kita merayakannya dengan pizza. 505 00:24:58,080 --> 00:24:59,130 Biarkan aku ambil jaketku. 506 00:24:59,290 --> 00:25:00,666 Saya suka Pizza! 507 00:25:01,459 --> 00:25:03,336 Siapa Pizzanya? 508 00:25:03,502 --> 00:25:06,088 Ini makanan. Keju meleleh dan saus merah pada roti. 509 00:25:06,255 --> 00:25:09,175 Mmm, kamu mengajakku makan saus merah. 510 00:25:10,426 --> 00:25:13,638 [menghela nafas] Kenapa harus begitu kemanapun aku pergi? 511 00:25:13,804 --> 00:25:17,141 Eh, sebenarnya, kita akan keluar untuk pizza dengan Elia. 512 00:25:17,308 --> 00:25:20,144 -Apakah kamu ingin datang? -Ya, tapi karena aku suka pizza, 513 00:25:20,311 --> 00:25:21,395 bukan kalian berdua. 514 00:25:23,147 --> 00:25:25,900 Pizza adalah makanan! 515 00:25:26,067 --> 00:25:29,362 Kita harus pergi mencari tempat khusus di kamar kami untuk piala kami. 516 00:25:29,528 --> 00:25:33,199 ? Mmm, segera kembali! ? 517 00:25:40,790 --> 00:25:42,833 Ini dia dengan cincin itu lagi. 518 00:25:42,834 --> 00:25:45,210 Kamu akan memberitahuku suatu saat nanti kenapa ibumu membuatmu memakainya sepanjang waktu? 519 00:25:45,211 --> 00:25:47,797 Kamu tahu, aku tidak bisa memberitahumu. Itu urusan keluarga. 520 00:25:47,964 --> 00:25:50,591 Saya harus memakainya karena aku seorang Van Helsing. 521 00:25:50,758 --> 00:25:54,762 Aku tidak tahu, Elia. Kamu punya lebih banyak rahasia daripada gadis Vee itu. 522 00:25:54,929 --> 00:25:57,014 Semuanya siap untuk saus merah? 523 00:25:57,064 --> 00:26:01,614 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0